1
00:00:19,060 --> 00:00:21,730
(Tsuchiya(Tsuchiya))
Hah? Wako-chan
Bukankah anda seorang kenalan?
2
00:00:21,980 --> 00:00:23,064
(Waco)
Ah, saya ada sesi penggambaran hari ini...
3
00:00:23,189 --> 00:00:24,315
(Iko(Iko)）Mishima(Mishima)?
4
00:00:24,441 --> 00:00:25,483
(Sakaki)
Kerana saya diserang selsema
Mengedit di rumah
5
00:00:25,608 --> 00:00:26,443
(Tsuchiya) Betul.
(Wako) Ya
6
00:00:26,568 --> 00:00:27,902
(Iko) Ah, betul.
(Sakaki) Ya
7
00:00:28,445 --> 00:00:30,071
(Sakaki) Kamera itu comel
8
00:00:33,742 --> 00:00:35,326
(lelaki)
Ah~ Bukankah itu Encik Tsuchiya?
9
00:00:35,452 --> 00:00:36,619
(Tsuchiya) Ah~ Hello
10
00:00:36,745 --> 00:00:37,787
(Lelaki) Sudah lama
11
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
(Kawakami(Kakamami)) Bukankah itu Encik Tsuchiya?
(Tsuchiya) Hello
12
00:00:40,540 --> 00:00:43,293
(Tsuchiya)
Ini dia~
Encik Kawakami mempromosikan filem
13
00:00:43,668 --> 00:00:44,711
(wako) Ah ya
14
00:00:45,003 --> 00:00:46,921
Tsuchiya-kun, awak kenal ramai orang
15
00:00:49,424 --> 00:00:50,967
（Discord(Fuwa)）Oh~ Tsuchiya!
16
00:00:51,092 --> 00:00:51,968
(Tsuchiya) Oh, perselisihan!
17
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
(Tsuchiya) Lama tidak berjumpa
18
00:00:53,595 --> 00:00:55,138
Pengarah festival filem ini
19
00:00:55,472 --> 00:00:56,347
(wako) Ah! Helo, gembira berkenalan dengan anda
20
00:00:56,473 --> 00:00:58,099
(perselisihan)
Ah, helo, nama saya Fuwa
21
00:00:58,349 --> 00:01:00,602
(Tsuchiya)
kenalan Wako-chan
Merakam filem
22
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
Mengenai aktiviti perselisihan
Saya ingin tahu
23
00:01:02,854 --> 00:01:06,691
(Persembahan piano)
24
00:01:07,067 --> 00:01:09,110
(perselisihan)
Baiklah
Bolehkah saya menukarnya di LINE juga?
25
00:01:09,486 --> 00:01:11,029
(Waco) Ah, eh... boleh ke?
(perselisihan) Ya ya
26
00:01:11,321 --> 00:01:13,239
(Wako) Ya, saya menerimanya.
(Discord) Ya
27
00:01:13,490 --> 00:01:14,407
(Tsuchiya) Gembira berkenalan dengan anda
28
00:01:14,574 --> 00:01:16,201
(Discord) Oh, bersenang-senanglah.
(Tsuchiya) Ya
29
00:01:16,326 --> 00:01:17,160
(perbalahan) lagi
30
00:01:17,994 --> 00:01:19,370
(Wako) Terima kasih
(Tsuchiya) Tidak, tidak sama sekali
31
00:01:19,537 --> 00:01:23,416
(Waco)
Iko-kun saya
Saya telah mencapai misi saya untuk Iko-kun.
32
00:01:23,833 --> 00:01:26,586
(Waco)
Iko-kun memalukan
33
00:01:30,757 --> 00:01:32,509
(Iko)
Oh nenek saya minta maaf
Terima kasih
34
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
(Nenek) Tidak, tidak
35
00:01:35,970 --> 00:01:37,138
Hehehe…
36
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
Ah, terima kasih
37
00:01:41,309 --> 00:01:42,143
(Sakaki) Ya
38
00:01:42,685 --> 00:01:43,520
Sila
39
00:01:45,396 --> 00:01:46,689
Saya suka ini.
40
00:01:46,981 --> 00:01:49,025
Gereja di sini ialah mesyuarat pertukaran komuniti.
41
00:01:49,150 --> 00:01:51,528
Kadang-kadang saya bercakap dengan orang tempatan seperti ini
Mereka akan meminjamkan anda tempat
42
00:01:51,653 --> 00:01:52,487
(Iko) Hmm
43
00:01:52,612 --> 00:01:55,365
(lelaki)
Satoko-chan
Persembahan hari ini juga bagus
44
00:01:55,573 --> 00:01:56,533
Hei! Hahahaha…
45
00:01:56,658 --> 00:01:58,493
(tepuk tangan)
(Sakaki) Terima kasih
46
00:01:59,077 --> 00:02:00,036
(Lelaki) Apa awak?
47
00:02:00,161 --> 00:02:02,038
Ah, teman lelaki awak?
48
00:02:02,205 --> 00:02:04,415
(Iko) Tidak, tidak, itu tidak benar.
(Lelaki) Haha, saya nampak!
49
00:02:04,582 --> 00:02:05,917
(Lelaki) Kelihatan baik pada awak~
50
00:02:06,042 --> 00:02:06,876
(Iko) Ya, silakan
51
00:02:07,001 --> 00:02:09,045
(Waco) Wow~ Hebat
52
00:02:09,170 --> 00:02:10,088
Jom ke sini
53
00:02:10,964 --> 00:02:12,006
(Tsuchiya) Fufufu
54
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
(wako) Hah? Apa yang berlaku?
55
00:02:15,426 --> 00:02:16,302
(Tsuchiya) Tidak
56
00:02:16,886 --> 00:02:20,098
Wako-chan selalu
Saya fikir ia adalah tempat duduk di sebelah saya
57
00:02:20,849 --> 00:02:25,061
Ah, ia agak menenangkan saya.
Kedudukan ini adalah
58
00:02:26,479 --> 00:02:28,523
Dulu kami sering menonton wayang bersama
59
00:02:28,773 --> 00:02:32,318
Ya, baik
Mereka semua yang saya ingin lihat
60
00:02:32,819 --> 00:02:34,404
(Bunyi filem berputar)
61
00:02:47,750 --> 00:02:48,793
Hehe
62
00:02:53,798 --> 00:02:54,924
(Iko) Hari ini menyeronokkan
63
00:02:55,341 --> 00:02:57,427
(Sakaki)
Saya harap anda menikmatinya
64
00:02:59,429 --> 00:03:02,640
(Iko)
Saya masih memikirkan tentang bandar ini
Kerana saya tidak tahu langsung
65
00:03:03,224 --> 00:03:04,767
Saya akan mengajar anda banyak perkara
66
00:03:05,310 --> 00:03:06,144
fu
67
00:03:07,103 --> 00:03:07,979
Oh, betul
68
00:03:08,813 --> 00:03:09,898
Saya juga boleh bermain piano
69
00:03:13,484 --> 00:03:17,071
(Piano “Neko Funjatta”)
70
00:03:26,789 --> 00:03:27,957
Bagaimana saya akan melakukannya selepas ini?
71
00:03:28,124 --> 00:03:29,626
(Sakaki) di sini
(Iko) Ah, betul, betul
72
00:03:30,293 --> 00:03:33,296
(persembahan berterusan)
73
00:03:40,386 --> 00:03:41,262
Ah maaf
74
00:03:58,529 --> 00:04:00,031
(Sakaki) Anda benar-benar mahir
(Iko) Adakah ia dilakukan?
75
00:04:00,156 --> 00:04:02,158
(Sakaki) Ya, bagus sekali
(Iko) Yay!
76
00:04:02,450 --> 00:04:03,952
(Sakaki) Saya akan mengambil gambar
77
00:04:07,872 --> 00:04:09,165
(Persembahan gila)
78
00:04:09,415 --> 00:04:10,625
Cuma jadi biasa!
79
00:04:11,417 --> 00:04:12,252
Hei hei
80
00:04:13,962 --> 00:04:16,965
(Piano “Neko Funjatta”)
81
00:04:24,889 --> 00:04:25,723
Saya suka
82
00:04:26,849 --> 00:04:27,684
(Iko) Hah?
(Sakaki) Eh...
83
00:04:27,809 --> 00:04:29,102
(Sakaki)
Ah, maaf, bohong, bohong, bohong...
84
00:04:29,227 --> 00:04:30,270
Bukan apa-apa, lupakan sahaja
85
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
Sekarang saya memikirkannya...
86
00:04:37,068 --> 00:04:38,319
Teman wanita saya juga
87
00:04:38,820 --> 00:04:40,571
Filem kami
Saya menantikannya
88
00:04:40,697 --> 00:04:41,531
(Sakaki) Eh...
89
00:04:43,783 --> 00:04:47,328
Adakah dia...seorang perempuan dari sekolah anda sebelum ini?
90
00:04:47,870 --> 00:04:49,872
Tidak, bukan itu
91
00:04:50,581 --> 00:04:51,416
Lihat
92
00:04:51,791 --> 00:04:53,209
Kita jumpa masa perayaan sekolah kan?
93
00:04:55,461 --> 00:04:57,672
(Sakaki) Huh... tipu kan?
94
00:04:59,340 --> 00:05:00,591
Berapa umur orang itu?
95
00:05:02,135 --> 00:05:03,136
(Iko) 30
96
00:05:05,388 --> 00:05:07,724
(Sakaki)
Mengapa wanita yang lebih tua?
Adakah anda akan menyentuh Iko?
97
00:05:08,057 --> 00:05:11,019
Saya mahu sesiapa sahaja memberi perhatian kepadanya.
Bukankah dia seorang makcik menhera?
98
00:05:11,144 --> 00:05:12,145
(Iko) Makcik...
99
00:05:13,021 --> 00:05:14,772
Tsuka
Wako-san bukan orang macam
100
00:05:14,939 --> 00:05:16,733
Tidak kira bagaimana anda melihatnya, ia adalah seorang wanita tua!
101
00:05:16,858 --> 00:05:18,026
Adakah itu satu jenayah?
102
00:05:18,192 --> 00:05:19,027
Bukan itu!
103
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
Adakah anda tidak takut?
104
00:05:20,528 --> 00:05:22,405
Ambil tanggungjawab dan berkahwin
105
00:05:22,530 --> 00:05:24,157
Jika anda diberitahu bahawa ia telah selesai
Apa yang patut kita buat?
106
00:05:26,159 --> 00:05:27,827
Saya tidak faham itu
107
00:05:29,495 --> 00:05:30,538
Apa itu
108
00:05:31,914 --> 00:05:33,041
Bukankah itu satu pembohongan?
109
00:05:35,918 --> 00:05:38,296
Lagipun, dengan makcik saya
Itulah yang saya lakukan
110
00:05:44,844 --> 00:05:46,095
Iko paling teruk
111
00:05:48,097 --> 00:05:49,140
Iko menjijikkan
112
00:05:50,641 --> 00:05:51,642
Sakaki?
113
00:05:53,061 --> 00:05:55,563
Maaf
Saya tidak dapat membantu filem Iko lagi
114
00:06:00,693 --> 00:06:02,862
(Bunyi buka/tutup pintu)
115
00:06:04,781 --> 00:06:07,492
(Waco)
tak boleh
Saya tidak percaya saya telah dijemput ke pelancaran
116
00:06:08,284 --> 00:06:10,536
hehehe
Saya sangat seronok sehingga saya minum terlalu banyak
117
00:06:10,828 --> 00:06:15,374
Hehe bila mabuk
Cerita filem: Di mana anda tidak boleh berhenti
118
00:06:15,500 --> 00:06:17,085
Ia benar-benar tidak berubah.
119
00:06:17,376 --> 00:06:18,211
(wako) Hah?
120
00:06:19,045 --> 00:06:20,838
Adakah saya terlalu banyak bercakap?
121
00:06:20,963 --> 00:06:22,256
Discord Saya takut
122
00:06:22,381 --> 00:06:24,217
Ah, tidak, tunggu...
123
00:06:25,009 --> 00:06:26,803
Ah, memalukan
124
00:06:26,928 --> 00:06:29,889
Haa~ Wako-chan ialah
Ia benar-benar tidak akan berubah
125
00:06:31,974 --> 00:06:34,102
Tsuchiya-kun sudah berubah.
126
00:06:34,685 --> 00:06:35,645
(Tsuchiya) Adakah begitu?
127
00:06:36,312 --> 00:06:41,109
(Waco)
Sebab dulu masa aku mabuk
Anda telah memikat seorang gadis dengan serta-merta, bukan?
128
00:06:42,401 --> 00:06:45,154
Haha... Awak cakap macam tu?
129
00:06:45,321 --> 00:06:47,573
(wako) fufufufufufu…
130
00:06:50,243 --> 00:06:51,119
Hai
131
00:06:52,495 --> 00:06:54,497
Kenapa awak berhenti jadi nakal?
132
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
Sakit apabila seseorang menipu saya
Kerana saya faham
133
00:07:01,337 --> 00:07:02,171
Tidak
134
00:07:03,089 --> 00:07:06,384
Pasangan curang saya
Dia seperti saya dahulu
135
00:07:06,759 --> 00:07:08,886
Ini dia
Saya fikir ia adalah tit for tat
136
00:07:13,724 --> 00:07:14,851
Bolehkah awak maafkan saya?
137
00:07:18,646 --> 00:07:19,814
(Tsuchiya) Saya tidak dapat memaafkan
138
00:07:20,231 --> 00:07:22,108
Jika anda melakukannya, walaupun itu Kerot
139
00:07:22,525 --> 00:07:25,778
Jika anda telah dilayan... anda tidak akan melupakannya.
140
00:07:29,198 --> 00:07:32,952
(Waco)
Saya tiba-tiba terfikir tentang apa yang saya lakukan terhadap Fuukun
Ingat
141
00:07:33,953 --> 00:07:34,912
Ngeri
142
00:07:35,913 --> 00:07:38,082
Tetapi juga bekas teman wanita saya
143
00:07:38,499 --> 00:07:42,420
Selepas dibuang oleh Tsuchiya-kun
Mesti ada sesuatu yang ingin diperoleh kan?
144
00:07:42,545 --> 00:07:43,379
(Tsuchiya) Ah
145
00:07:44,213 --> 00:07:45,298
Bekas isteri
146
00:07:46,716 --> 00:07:47,633
Isteri?
147
00:07:47,758 --> 00:07:50,511
(Tsuchiya) Ya, saya sudah bercerai
148
00:07:50,928 --> 00:07:52,346
Oh, saya tidak mempunyai anak
149
00:07:54,557 --> 00:07:56,893
Oh... betul
150
00:07:58,227 --> 00:08:00,813
Saya mahu berkahwin
Kerana ia adalah orang yang saya cintai
151
00:08:01,397 --> 00:08:03,232
Jangan menipu. Berusaha.
152
00:08:03,357 --> 00:08:05,735
Saya
Saya fikir saya melakukannya
153
00:08:09,238 --> 00:08:11,324
Kalau begitu mari kita lakukan yang lain
154
00:08:11,991 --> 00:08:15,912
Bagi mereka yang ingin menjalinkan hubungan sulit
Anda memerlukan tuah untuk tidak pernah bertemu seseorang dalam hidup anda
155
00:08:18,623 --> 00:08:20,374
Nasib baik tidak bertemu
156
00:08:20,583 --> 00:08:23,336
Terlalu pasif
Adakah nasib baik atau nasib malang?
157
00:08:25,755 --> 00:08:30,510
Dua orang sama rata
Saya harap saya bertuah~
158
00:08:31,260 --> 00:08:33,513
(Tsuchiya) Apakah itu?
(Waco) Fufufu…
159
00:08:35,014 --> 00:08:40,436
(Waco)
Jika Tsuchiya-kun dan saya bertemu sekarang
Mungkin ia berkesan
160
00:08:43,523 --> 00:08:46,484
(Bunyi kereta berhenti)
161
00:08:51,781 --> 00:08:54,325
(Tsuchiya) Terima kasih untuk hari ini.
(Waco) Tidak, ini anda
162
00:08:54,617 --> 00:08:56,410
(Tsuchiya) Jumpa anda tidak lama lagi
(Waco) Kemudian
163
00:09:11,217 --> 00:09:12,552
(Waco) Ah, Iko-kun
164
00:09:13,094 --> 00:09:14,679
Siapakah lelaki itu sekarang?
165
00:09:14,804 --> 00:09:16,847
Apa, selama ini awak tunggu di sini?
166
00:09:17,056 --> 00:09:18,641
Siapa dia sekarang?
167
00:09:19,767 --> 00:09:20,601
(wako) ah
168
00:09:21,018 --> 00:09:24,146
Orang ini hanya seorang kenalan.
Tidak mengapa
169
00:09:24,605 --> 00:09:27,650
Ah, dengan orang yang merancang festival filem.
Kami bertukar LINE
170
00:09:28,025 --> 00:09:31,737
Kisah filem Iko-kun juga
Saya harap saya boleh melakukannya dengan orang itu
171
00:09:32,572 --> 00:09:33,906
Filem saya ialah...
172
00:09:35,700 --> 00:09:36,534
(wako) Hah?
173
00:09:40,204 --> 00:09:41,038
Ada apa?
174
00:09:44,875 --> 00:09:46,043
Jom masuk ke dalam
175
00:09:47,587 --> 00:09:48,421
Ah…
176
00:09:49,755 --> 00:09:52,049
Tangan Iko-kun semakin sejuk
177
00:09:53,509 --> 00:09:55,011
Sebab Wako-san lambat
178
00:09:55,761 --> 00:09:57,430
(wako) oh maaf maaf
179
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
Jom cepat panaskan badan di dalam bilik
180
00:09:59,140 --> 00:10:00,349
(Iko) sakebau(rumput)!
181
00:10:01,517 --> 00:10:02,935
(wako) Ah... maaf
182
00:10:03,853 --> 00:10:06,105
Kemudian masuk ke dalam bilik dan...
Saya akan gosok gigi dan mandi
183
00:10:06,230 --> 00:10:07,607
(Iko) Saya akan pulang hari ini
184
00:10:10,276 --> 00:10:11,944
Saya baru sahaja singgah untuk berjumpa dengan anda
185
00:10:13,487 --> 00:10:14,864
Esok juga sekolah
186
00:10:22,622 --> 00:10:23,748
(bunyi pintu ditutup)
187
00:10:26,375 --> 00:10:29,086
(ibu Iko)
Yumeaki, jika anda akan terlambat
Awak kata nak contact saya kan?
188
00:10:29,253 --> 00:10:30,087
(Iko) Saya tahu
189
00:10:30,212 --> 00:10:31,714
(ibu Iko)
Jika saya akan makan nasi, boleh saya panaskan?
190
00:10:32,006 --> 00:10:33,758
(Iko)
Anda boleh melakukannya sendiri!
191
00:10:34,842 --> 00:10:35,676
(Ibu Iko) Ada apa?
192
00:10:38,471 --> 00:10:39,305
Maaf
193
00:10:43,768 --> 00:10:47,229
(Persembahan piano)
194
00:10:56,280 --> 00:10:57,740
(Pekerja wanita 1) Taira(Taira) Um~
195
00:10:57,865 --> 00:10:58,699
(wako) ya
196
00:10:58,991 --> 00:11:00,159
Adakah anda mahu makan bersama saya?
197
00:11:01,160 --> 00:11:03,788
Eh, ah ya
198
00:11:06,666 --> 00:11:09,627
(Pekerja wanita 1)
Seperti waktu makan tengah hari
Maaf atas kelewatan sehingga sekarang
199
00:11:10,461 --> 00:11:11,379
(wako) tidak tidak
200
00:11:11,962 --> 00:11:15,966
(Pekerja wanita 1)
Sebenarnya, saya bercakap dengan seseorang yang menghantar pekerja baharu sebelum ini.
Sesuatu tidak berjalan lancar
201
00:11:16,092 --> 00:11:17,718
(Pekerja wanita 2)
orang itu
Dia memang cantik
202
00:11:17,843 --> 00:11:19,053
Kebanggaan yang tinggi
203
00:11:19,220 --> 00:11:22,014
Orang yang lebih muda ialah orang yang lebih tua.
Saya rasa saya tidak menyukainya
204
00:11:22,139 --> 00:11:24,892
(Pekerja wanita 3)
Kalau awak nak tolong saya buat kerja
Sila marah~
205
00:11:25,017 --> 00:11:28,062
(Pekerja wanita 1)
Jadi kami, Encik Taira,
Saya menjaga jarak
206
00:11:28,562 --> 00:11:31,023
En. Taira
Nampaknya dia bukan seorang yang jahat
207
00:11:31,148 --> 00:11:33,609
Saya mahu bercakap dengan lebih biasa.
Bercakap dengan semua orang
208
00:11:34,193 --> 00:11:36,654
Ah... baguslah
209
00:11:36,987 --> 00:11:38,447
(Pekerja wanita 2)
Jadi, adakah anda ingin keluar untuk minum hari ini?
210
00:11:38,989 --> 00:11:40,533
(wako) Hah?
(Pekerja wanita 3) Bagaimana, bagaimana, bagaimana?
211
00:11:41,158 --> 00:11:44,120
Ah, jika anda ada temu janji dengan teman lelaki anda
Mungkin lain kali
212
00:11:44,245 --> 00:11:46,789
Oh tidak, itu
Saya tidak mempunyai apa-apa rancangan hari ini, jadi tidak mengapa
213
00:11:46,914 --> 00:11:47,832
(Pekerja wanita 2) Kalau begitu mari kita pergi!
214
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
(pekerja wanita 3) membuat keputusan
(Pekerja wanita) Yay!
215
00:11:50,209 --> 00:11:53,087
(Pekerja wanita 3)
Atau lebih tepatnya, teman lelaki Taira.
Apakah jenis orang anda?
216
00:11:53,212 --> 00:11:55,214
Saya ingin tahu~
217
00:11:55,423 --> 00:11:57,883
(Sembang pelajar)
218
00:12:02,888 --> 00:12:04,098
(Sakaki) Saya minta maaf sebentar
219
00:12:09,645 --> 00:12:11,772
(perempuan)
Hai Sakaki, pelik sikit.
Adakah anda tahu?
220
00:12:11,897 --> 00:12:13,149
(budak 1)
Sesuatu berlaku dengan Iko, kan?
221
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
(Lelaki 2)
Mungkin mereka sudah putus?
222
00:12:15,067 --> 00:12:16,569
(Lelaki 3) Rupa-rupanya dia mempunyai teman wanita lain
223
00:12:16,694 --> 00:12:18,154
(lelaki)
Serius?
Adakah anda sudah putus
224
00:12:18,737 --> 00:12:21,198
(lelaki)
Ia adalah yang paling teruk
Adakah itu serius?
225
00:12:26,787 --> 00:12:28,038
(Iko) Mishima
(Mishima) Ah...
226
00:12:28,539 --> 00:12:29,373
(Mishima) Iko
227
00:12:32,293 --> 00:12:33,169
Ini…
228
00:12:35,171 --> 00:12:38,340
(bunyi lonceng)
229
00:12:46,974 --> 00:12:50,311
(Bunyi getaran telefon pintar)
230
00:13:00,029 --> 00:13:00,863
(Iko)
Ya
231
00:13:01,739 --> 00:13:03,949
Ah haha
Hello, Iko-kun?
232
00:13:04,200 --> 00:13:05,576
Maaf, adakah anda sedang tidur?
233
00:13:06,660 --> 00:13:07,745
(Iko)
Saya tidak tidur
234
00:13:08,454 --> 00:13:10,998
Ya, saya harap begitulah
235
00:13:12,833 --> 00:13:15,836
(Iko)
Wako-san, awak di luar sekarang?
236
00:13:16,253 --> 00:13:19,757
Ya
Saya dalam perjalanan pulang dari minum dengan seseorang dari tempat kerja
237
00:13:23,344 --> 00:13:25,095
Adakah orang yang bekerja itu lelaki?
238
00:13:27,681 --> 00:13:31,685
Tidak... oh... itu perempuan.
239
00:13:36,148 --> 00:13:37,441
Hmm
240
00:13:39,944 --> 00:13:43,155
(Waco)
Iko-kun, apa yang salah?
Adakah anda berasa tidak sihat?
241
00:13:47,076 --> 00:13:50,454
Ah, bolehkah kita berjumpa Sabtu dan Ahad depan?
242
00:13:53,874 --> 00:13:55,042
(Iko) Saya akan pergi sekarang
243
00:13:55,960 --> 00:13:56,794
(Waco)
Eh…
244
00:13:58,546 --> 00:14:00,047
(Waco) Ah, Iko-kun
245
00:14:02,925 --> 00:14:05,844
Saya belum mandi lagi
246
00:14:08,430 --> 00:14:10,474
Anda tiba-tiba keluar pada tengah malam
247
00:14:11,767 --> 00:14:13,852
Ibu, adakah kamu tidak risau?
248
00:14:17,523 --> 00:14:19,316
(Iko) Jangan layan saya seperti kanak-kanak
249
00:14:21,193 --> 00:14:23,320
(Waco)
Saya minta maaf...saya tidak bermaksud berbuat demikian
250
00:14:35,040 --> 00:14:37,293
(Iko)
Macam ni, bilik Wako
Saya tertanya-tanya jika saya akan tinggal di sana~
251
00:14:39,128 --> 00:14:42,423
(Waco)
Tidak, tidak, mustahil
Saya masih pelajar sekolah menengah
252
00:14:43,883 --> 00:14:44,967
(Iko) Encik Wako
253
00:14:46,010 --> 00:14:48,304
Saya perlu memerhatikan awak
Kerana dia mungkin menipu~
254
00:14:48,429 --> 00:14:51,724
(Waco)
Fufufu Tidak mungkin anda akan melakukannya
255
00:14:55,394 --> 00:14:56,478
Anda mempunyai rekod jenayah, bukan?
256
00:14:59,982 --> 00:15:00,900
Eh...
257
00:15:03,694 --> 00:15:05,362
(Iko)
Walaupun kali pertama saya bertemu dengan awak
258
00:15:06,989 --> 00:15:08,908
Saya tidak mempunyai teman lelaki
Awak berbohong, kan?
259
00:15:10,826 --> 00:15:13,037
Jika seorang lelaki yang saya minati muncul pada masa hadapan
260
00:15:13,162 --> 00:15:15,289
Segera perkara seperti itu
Adakah anda tidak akan mengatakannya?
261
00:15:17,124 --> 00:15:19,543
Sama seperti itu di karaoke
Bukankah itu yang kamu lakukan?
262
00:15:22,630 --> 00:15:24,340
(Wako) Saya tidak akan menipu awak
263
00:15:33,307 --> 00:15:35,267
Hei... Iko-kun
264
00:15:38,062 --> 00:15:39,813
Bagaimanakah saya boleh membuat anda mempercayai saya?
265
00:15:40,147 --> 00:15:41,815
Saya pun tidak faham!
266
00:15:43,067 --> 00:15:46,528
Saya suka jadi saya mahu mempercayainya
Saya meraguinya kerana saya menyukainya!
267
00:15:46,737 --> 00:15:48,322
(Wako) Hentikan, ia mengganggu kejiranan!
268
00:15:50,908 --> 00:15:54,662
Bagi Wako-san, saya
"Anda masih pelajar sekolah menengah," betul?
269
00:15:55,955 --> 00:15:57,539
Saya tidak boleh minum alkohol pun
270
00:15:58,082 --> 00:16:00,209
Perkahwinan adalah mustahil bagi saya sekarang
271
00:16:00,542 --> 00:16:01,919
Haa haa…
272
00:16:02,044 --> 00:16:03,170
(Waco) Betul
273
00:16:04,838 --> 00:16:06,298
Tetapi saya
274
00:16:06,423 --> 00:16:08,092
Saya mahu berkahwin, Iko-ton
Kami tidak bersama
275
00:16:08,217 --> 00:16:09,802
(Iko)
Lepas tu nak kahwin.
Sehingga anda menemui lelaki yang anda suka
276
00:16:09,927 --> 00:16:10,761
Adakah anda menghabiskan masa?
277
00:16:11,720 --> 00:16:12,846
Tidak!
278
00:16:13,347 --> 00:16:16,100
Bukti bahawa saya tidak akan menipu ialah
Saya tidak boleh melakukannya
279
00:16:16,517 --> 00:16:18,727
Malah tidak berlaku.
Ia mengenai masa depan!
280
00:16:21,730 --> 00:16:22,982
Alamak!
281
00:16:26,151 --> 00:16:28,696
(Bunyi buka/tutup pintu)
282
00:16:31,407 --> 00:16:33,409
(Iko) Haa Chikusho
283
00:16:35,244 --> 00:16:36,120
Tunggu!
284
00:16:37,705 --> 00:16:38,831
Iko-kun!
285
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
Haahaa…
286
00:16:43,752 --> 00:16:45,337
Untuk membuat anda percaya
287
00:16:46,505 --> 00:16:47,464
Saya akan sentiasa berada di sisi awak!
288
00:16:50,134 --> 00:16:51,343
Selamanya?
289
00:16:52,970 --> 00:16:54,054
(Waco) selama-lamanya...
290
00:16:56,432 --> 00:16:57,599
Selama-lamanya
291
00:17:03,063 --> 00:17:05,858
Iko-konga
Jangan lakukan apa-apa yang membuat anda cemas
292
00:17:18,871 --> 00:17:20,080
Difahamkan
293
00:17:35,554 --> 00:17:36,430
Semasa…
294
00:17:40,434 --> 00:17:42,269
Saya percaya kepada Wako-san
295
00:17:54,239 --> 00:17:55,365
Maaf
296
00:18:43,872 --> 00:18:47,334
(Radio: MC Wanita)
Pelakon muda dan seumpamanya
Saya rasa ia juga bagus
297
00:18:47,459 --> 00:18:49,378
tetapi seperti yang dijangkakan
Saya tidak akan menyentuh awak~
298
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
(Radio: MC Lelaki)
Baiklah, minggu ini...
299
00:18:51,088 --> 00:18:53,590
(Pekerja wanita)
Kerana anda pelajar sekolah menengah?
Lebih daripada satu pusingan
300
00:18:53,715 --> 00:18:56,343
Eh, bohong, bohong, saya tidak boleh melakukannya lagi
Menjijikkan
301
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
(Pekerja wanita 1)
Saya akan pergi makan tengah hari
302
00:19:05,018 --> 00:19:06,311
(Pekerja wanita 2) Saya akan pergi.
(Pekerja wanita 3) Saya akan pergi.
303
00:19:06,436 --> 00:19:07,604
Go go go go
304
00:19:12,943 --> 00:19:14,319
(Terui(Terui)) Khabar angin sedang tersebar
305
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
Hah?
306
00:19:18,949 --> 00:19:22,119
(Terui)
Encik Taira
Sesuatu seperti berkencan dengan pelajar sekolah menengah
307
00:19:27,082 --> 00:19:29,334
Kanak-kanak itu
Kerana saya suka pukulan lebar
308
00:19:29,585 --> 00:19:31,628
Banyak bunyi tentang zina sekarang
309
00:19:32,671 --> 00:19:36,258
Semua pekerja wanita di sini
Sebab nak kahwin dengan jurujual
310
00:19:36,383 --> 00:19:37,551
Adakah anda menarik kaki satu sama lain
311
00:19:38,343 --> 00:19:40,846
En. Taira comel
Saya diperhatikan
312
00:19:42,264 --> 00:19:46,226
Saya seorang lelaki dari syarikat ini.
Saya tidak kisah
313
00:19:54,526 --> 00:19:57,070
Nah, tiada apa yang perlu dirisaukan
314
00:19:58,197 --> 00:20:00,115
Lepas kerja hari ini
Bagaimana dengan nasi?
315
00:20:07,581 --> 00:20:09,374
(lelaki)
Ini dia, kan?
Tidak, saya rasa sakit!
316
00:20:09,499 --> 00:20:11,752
(perempuan)
Anda tidak mahu berdating dengan ibu saudara, bukan?
317
00:20:11,877 --> 00:20:13,170
(Perempuan) Ini adalah perzinaan
318
00:20:13,462 --> 00:20:15,631
(lelaki)
Yang paling teruk!
Saya tidak boleh melakukannya
319
00:20:20,052 --> 00:20:21,720
(Bunyi getaran telefon pintar)
320
00:20:27,893 --> 00:20:31,563
(Waco)
Hari ini dengan seorang wanita dari tempat kerja
Saya akan makan sedikit!
321
00:20:36,652 --> 00:20:37,778
(Pekerja wanita) Terima kasih atas kerja keras anda
322
00:20:43,575 --> 00:20:45,786
(Waco)
Eh, Iko-kun, apa yang berlaku?
323
00:20:47,704 --> 00:20:49,456
(Iko)
Saya mula risau
324
00:20:53,752 --> 00:20:55,170
(Waco) Maaf, hari ini ialah
325
00:20:55,295 --> 00:20:58,632
Dengan Encik Terui di sini
Mari makan...
326
00:20:59,967 --> 00:21:03,679
Ah, saya teringat untuk Nogure(Yabo)
Saya akan pulang hari ini
327
00:21:05,722 --> 00:21:08,767
(Pekerja wanita)
Bukankah perempuan itu?
Hah? gambar~?
328
00:21:08,892 --> 00:21:10,602
Adakah anda akan datang ke syarikat itu? Biasa
329
00:21:10,769 --> 00:21:12,187
Wah, pakaian seragam
330
00:21:12,312 --> 00:21:14,731
Hei, itu mustahil.
Serius, awak budak
331
00:21:15,357 --> 00:21:19,236
Sungguh, mustahil, serius
Itu gila!
332
00:21:23,031 --> 00:21:24,574
(Wako) Iko-kun Anosa
333
00:21:24,741 --> 00:21:27,035
Siapa yang boleh datang ke syarikat itu?
Saya ada masalah sikit!
334
00:21:27,452 --> 00:21:28,328
(Iko)
335
00:21:28,912 --> 00:21:30,998
Mungkin dengan seorang lelaki
Saya mungkin pergi makan malam
336
00:21:31,123 --> 00:21:33,500
(Waco)
Oleh itu
Malah wanita menggunakan LINE!
337
00:21:37,629 --> 00:21:39,006
Saya tidak percaya itu.
338
00:21:40,340 --> 00:21:42,592
Ada lelaki di syarikat itu juga.
Terdapat banyak daripada mereka, bukan?
339
00:21:46,096 --> 00:21:48,890
Wako-san berada di dunia yang saya tidak tahu
340
00:21:49,683 --> 00:21:51,393
Apabila saya rasa saya bersama lelaki lain
341
00:21:51,935 --> 00:21:53,603
Haa... Saya sangat benci
342
00:21:54,896 --> 00:21:58,025
Haa haa…
343
00:22:05,157 --> 00:22:08,368
(Waco)
Iko-kun... tidak teruk
344
00:22:10,287 --> 00:22:12,539
(Pekerja wanita) Orang lain nampaknya berumur 15 tahun.
(Pekerja lelaki) Adakah anda serius?
345
00:22:12,873 --> 00:22:16,168
(pekerja lelaki)
Orang lain nampaknya pelajar sekolah menengah.
Bukankah itu zina?
346
00:22:16,335 --> 00:22:19,963
(Pekerja wanita)
Dia berumur 15 tahun.
Tak mustahil umur dia 30 tahun?
347
00:22:20,297 --> 00:22:23,467
(Pekerja wanita)
Orang tidak bergantung pada penampilan mereka.
Saya akan melakukannya dengan baik
348
00:22:23,592 --> 00:22:26,344
(pekerja lelaki)
Saya boleh datang bekerja dengan kerap.
Tolong beri saya rehat
349
00:22:26,470 --> 00:22:28,597
Saya tidak mahu bekerja di tempat kerja yang sama
350
00:22:34,978 --> 00:22:36,521
（Waco）Ueeeeeee
351
00:22:42,819 --> 00:22:44,654
(Waco)
Iko-kun tidak buruk
352
00:22:47,491 --> 00:22:50,535
(Doktor)
viral
Terdapat kemungkinan jangkitan
353
00:22:50,786 --> 00:22:53,580
Saya akan meminta anda dimasukkan ke hospital untuk ujian.
Adakah anda pasti?
354
00:22:54,790 --> 00:22:55,665
Dihospitalkan?
355
00:22:56,291 --> 00:22:58,794
(Jururawat)
Seorang penjamin diperlukan untuk prosedur kemasukan ke hospital
356
00:22:59,002 --> 00:23:01,588
Adakah sesiapa yang boleh saya hubungi dengan segera?
357
00:23:01,880 --> 00:23:03,715
Keluarga atau kekasih
358
00:23:04,508 --> 00:23:06,384
Anda hanya perlu menandatangani dokumen
359
00:23:12,140 --> 00:23:12,974
(Waco) U…
360
00:23:19,397 --> 00:23:21,691
(Pengumuman mesin menjawab)
Panggilan yang anda buat
Saya panggil awak
361
00:23:21,817 --> 00:23:22,651
Tidak datang
362
00:23:22,776 --> 00:23:24,611
(perempuan sekolah menengah)
Oh betul ke? Saya gembira~
363
00:23:29,991 --> 00:23:31,368
♪〜
364
00:23:31,493 --> 00:23:33,870
(Penceramah: Perempuan)
Orang yang disyaki dijangkiti
365
00:23:33,995 --> 00:23:37,040
Segera di pusat kesihatan awam
Sila ambil ujian darah
366
00:23:38,667 --> 00:23:42,295
Jika anda disyaki dijangkiti,
Segera bawa darah ke pusat kesihatan awam...
367
00:23:49,386 --> 00:23:50,679
(kerani) Cantik kan?
368
00:23:52,848 --> 00:23:54,224
(Miwa(Miwa)) Betul
369
00:23:54,349 --> 00:24:00,355
〜♪